Уличная лестница на даче своими руками
виды конструкций и самостоятельный монтаж
Использование наружных лестничных конструкций в частных домовладениях позволяет решить проблему с подъемом на верхний этаж, мансарду, чердачное помещение или террасу. Ступеньки на крыльце также обеспечивают комфортный вход в дом. Универсальное применение уличной лестницы на второй этаж помогает решить вопрос, если строительство внутреннего межуровневого перехода невозможно из-за архитектурных особенностей и планировки.
Наружная лестница необходима и в экстренных случаях для быстрой эвакуации жильцов. Красивое сооружение придает дому, коттеджу, загородному особняку эстетически привлекательный вид и обеспечивает комфортный подъем и спуск.
Разновидности уличных лестниц
Изделия отличаются по количеству ступеней, типу монтажа, исполнению, открывая перед домовладельцами богатый выбор красивых и функциональных лестниц. Самый распространенный тип конструкции снаружи – крыльцо, имеющееся практически в каждом доме. Без ступеней подняться к входной двери было бы затруднительно. Уличное сооружение в частном доме может служить единственным вариантом подъема на верхний ярус или дублировать внутреннюю лестницу.
В зависимости от назначения выделяют несколько типов лестниц, обустраиваемых снаружи:
- Межэтажная конструкция, связывающая два и более уровня строения.
- Лестница на чердак, мансардное помещение, прогулочную террасу.
- Крыльцо – атрибут частного дома с высоким фундаментом, цоколем.
- Пожарная или эвакуационная лестница – экстренный запасной выход.
Форма уличных конструкций может быть любой, отделка зависит от назначения модели. Оборудование запасного выхода обязательное для домов этажностью более двух ярусов. Пожарная (эвакуационная) лестница или стремянка может располагаться позади дома, быть неприметной, исключительно функциональной. На ее строительство не требуются значительные затраты.
По конструкции
По конструктивным особенностям различают маршевые (прямые, Г-образные, П-образные) лестницы и винтовые уличные модели. Небольшие крылечки, переходы на второй ярус или мансарду выполняют по типу маршевых пролетов. Винтовые же изделия уместно использовать в ограниченном пространстве или в качестве вспомогательных сооружений, поскольку ежедневный подъем по крутым ступеньками будет затруднительным для домочадцев.
Маршевые пролеты более прочные, надежные и функциональные, а винтовые изделия органично вписываются в любой архитектурный стиль и отнимают немного места.
По типу конструкции лестницы также бывают:
- С тетивой – выполняет роль несущего элемента, имеет пазы для монтажа ступеней.
- На косоурах – ступени зафиксированы на одной или двух несущих балках, торцы остаются открытыми.
- Без несущей балки – лестницы крепятся непосредственно к стенам дома, дачи.
- Монолитная уличная конструкция – цельное исполнение лестницы делает ее эксплуатацию комфортной и безопасной.
Для постоянного использования уличный вариант должен отвечать требованиям безопасности. Так, рекомендуется оборудовать ступени антискользящим покрытием, выполнить ограждение в виде парапета, перил, поручней. Изделия должны хорошо выдерживать нагрузку, воздействие осадков, перепады температуры и быть удобными в эксплуатации.
Прямая
Наиболее актуальным типом уличной конструкции является прямая маршевая лестница. В зависимости от высоты подъема данную модель комплектуют нужным количеством ступеней и промежуточными площадками, если дом высокой этажности.
Маршевые прямые переходы обладают важными преимуществами:
- простые и недорогие в изготовлении и монтаже;
- комфортные для постоянного использования;
- прочные, отвечают требованиям безопасности;
- могут быть изготовлены из разных материалов;
- способ установки маршей – на стены, опоры, основание.
Маршевую лестницу можно использовать на улице для подъема на крыльцо, второй этаж, мансарду. Прямая модель лучше всего для этого подходит, если свободная площадь двора не ограничена. Для простых построек выбирают несложные лестницы, соответствующие архитектуре дома. Элитные коттеджи украшают дизайнерскими изделиями с красивым декором, сложной конфигурацией.
Винтовая
Наружные винтовые сооружения гармонично сочетаются с разными стилями, поэтому их использование остается актуальным, несмотря на то, что изделия проигрывают прямым маршевым переходам по удобству эксплуатации. Спиралеобразные экземпляры очень красиво смотрятся в архитектуре загородных домов, элитных коттеджей и небольших домовладений.
Достоинства винтовых уличных моделей:
- компактные габариты, визуальный эффект невесомости;
- сочетаемость с различными дизайнерскими решениями;
- экономия свободного пространства двора, малый вес;
- приемлемые затраты на изготовление, декор, установку;
- использование разных материалов – дерево, камень, металл.
Ступени винтовых изделий выполнены по спирали вокруг центральной опоры, что придает готовой конструкции изящность линий и эстетическую привлекательность. Идеально, если винтовое сооружение используется в качестве дополнительной лестницы, а основным является наружный или внутренний межэтажный переход.
Дом, возле входа которого установлена винтовая лестница, обязательно привлекает внимание окружающих.
На видео: красивая винтовая лестница — обзор от мастера.
По материалу
Для изготовления лестницы используют разные материалы. Главное требование – прочность, износостойкость, сопротивляемость погодным условиям. От качества материала зависит ресурс эксплуатации наружного входа. Традиционно в малоэтажном строительстве используют металлические, деревянные, каменные, кирпичные, бетонные сооружения. Выбирать материал нужно на этапе проектировки и расчета.
Деревянные
Древесина – качественный, прочный, долговечный материал, но для уличных конструкций используется редко, поскольку дерево сложно защитить от воздействия осадков, огня, истирания. Практичность деревянных уличных изделий можно поставить под сомнение, но к некоторым зданиям другая конструкция может не подойти по стилю.
Главные преимущества наружных лестниц из древесины:
- легкость, простота обработки и монтажа;
- экологическая чистота материала, эстетика;
- ценовая доступность, универсальность;
- прочность, разнообразие форм, декора.
Лестницы из дерева лучше всего подходят к деревянным домам. Такие конструкции уместно использовать в условиях мягкого климата – суровая погода быстро разрушит самую качественную древесину.
Используемые породы дерева – сосна, бук, ясень, дуб, обладающие высокими прочностными характеристиками. Чтобы деревянная лестница перед входом прослужила не один год, материал обрабатывают антисептиками для защиты от влаги, гнили, плесени. Чтобы сделать древесину более устойчивой к огню, доски пропитывают антипиренами.
Металлические
Распространенный вид уличных конструкций – металлические лестницы. Они обладают продолжительным сроком эксплуатации, смогут служить владельцам больше 20 лет. Железные лестницы бывают сварного типа, сборные и литые. Форма уличных изделий – прямая, изогнутая, витая, эллиптическая.
Между пролетами можно оборудовать промежуточные площадки, обеспечить безопасность подъема и спуска при помощи красивых ограждений.
Особенности металлических уличных сооружений:
- универсальность использования, широкая применяемость;
- долговечность, простота монтажа, устойчивость к погоде;
- вариативный дизайн, многообразие форм, декоративность;
- устойчивость к истиранию, выдерживание высокой нагрузки;
- окрашивание в любой цвет, гармоничность в экстерьере.
Для украшения металлических изделий используют художественную ковку, декорирование деревянными фрагментами, каменными вставками. Применение лестниц из металла позволяет реализовать любую дизайнерскую идею. Чтобы лестница прослужила долго, ее нужно периодически окрашивать.
При строительстве уличных конструкций можно использовать не только дерево, металл, но и бетон, камень, кирпич. Лестницы из таких материалов требуют много времени на возведение, но обладают наибольшей прочностью. Каменные, бетонные и кирпичные сооружения придают архитектуре дома величественный и роскошный вид.
Ограждения
Безопасное передвижение по лестнице обеспечивают оградительные элементы. К ним относятся перила, парапеты и поручни. Изделия должны иметь эстетически привлекательный вид, обладать прочностью, надежностью. Ограждение изготавливают из дерева, металла, бетона. Оформление и содержание оградительных элементов играет важную роль, поскольку определяет цельный вид уличных сооружений.
Варианты ограждений:
- Деревянные перила из дуба, бука, клена, сосны, красного дерева. Гармонируют с природой, эффектно подчеркивают архитектуру.
- Металлические дуги, гнутые в форме различных узоров. Самые прочные из ограждений, хорошо поддаются окрашиванию.
- Кованые поручни и балясины. Обладают изящными линиями, эффектно смотрятся, долго служат.
Реже устанавливают уличные ограждения из закаленного стекла или нержавеющей стали. Часть с торцами ступеней можно оформить плиткой, керамогранитом, мрамором, гранитом. Нужно помнить, что зимой поверхность пролетов становится скользкой, спуститься на улицу сложно. Поэтому ограждения обеспечивают безопасность эксплуатации уличных конструкций в любое время года.
Ступени
Оформление маршевых и винтовых изделий не ограничивается ограждением – нужно придать эффектный вид ступеням, сделать их безопасными для передвижения. Ступеньки из дерева красят и покрывают лаком, металлические ступени часто обшивают деревянными досками или устанавливают на металл специальные антискользящие покрытия из резины, пластика. Бетонные уличные переходы выигрышно смотрятся под каменной кладкой.
Требования безопасности:
- Глубина ступеней перед входной дверью должна соответствовать размеру стопы взрослого человека – 25-30 см. Оптимальная высота подступенка – 15-20 см.
- Один марш должен вмещать не более 18-ти ступенек. Если высота лестницы выше трех метров, оборудуют промежуточные площадки.
- Ширина самой входной лестницы, а точнее лестничного марша, должна составлять не менее 80 см.
По форме ступени выполняют прямоугольными, полукруглыми, по исполнению – глухими и без подступенков. Иногда уличные конструкции оборудуют забежными поворотными ступенями. Если ступени выполнены из дерева, толщина доски должна составлять 25-30 мм. Главное требование – прочность, надежность крепления, антискользящая поверхность.
Создание и монтаж уличной лестницы своими руками (инструкция)
Перед выполнением работы своими руками нужно подготовить эскиз конструкции с учетом формы, расположения, типа крепления, определиться с материалом. После этого составляют детальный чертеж, в котором должны быть учтены размеры лестницы, угол наклона, для винтовых вариантов – угол поворота. При внимательном составлении чертежа процесс монтажа лестницы будет выполнен грамотно в соответствии с требованиями безопасности.
Деревянная маршевая лестница
Лестницы из дерева чаще всего выполняют из сосны – самый доступный материал, отличается хорошей прочностью. Обработанная древесина сосны устойчива к влаге, температурным перепадам, но можно использовать и более дорогие породы. В деревянных уличных лестницах крепление чаще выполняют на косоурах и тетивах. Косоуры – широкие доски с посадочными гнездами для ступеней, тетивы – прямые опоры, которым можно придавать разную форму.
Рассмотрим процесс возведения деревянной маршевой лестницы на обычное крыльцо:
1. В первую очередь необходимо подготовить инструменты и материалы, а именно: деревянные брусья 100х200 мм, бруски для перил 70х70 мм, 30-я доска для укладки ступеней, ножовка, гвозди, молоток, рулетку.
2. Первая задача – перед монтажом конструкции древесину следует обработать антисептическими составами и антипиренами, высушить на протяжении 2-3-х суток.
3. Далее следует подготовка несущих тетив или косоуров, на которые фиксируют ступени. Опорные элементы служат каркасом, на них выполняют разметку (в соответствии с размерами ступеней) с помощью строительного угольника и делают прорези.
4. Опорные балки (в данном случае косоуры) крепят к крыльцу дома по ширине будущей лестницы, нижние края закрепляют на опорных столбиках, утопленных в землю. После этого доски проверяют по уровню, поскольку малейшие перекосы могут привести к быстрому износу лестницы и появлению скрипов.
5. Крепление ступеней выполняют снизу вверх, фиксируя фрагменты лестницы гвоздями или саморезами. Желательно перед сборкой обработать доски шлифовальной машиной.
Готовую конструкцию обрабатывают грунтовкой по дереву в два-три слоя, покрывают краской, морилкой или лаком. По такому же принципу можно построить деревянную маршевую лестницу на второй этаж или соорудить сложную модель с межуровневыми площадками. По желанию изделие украшают декоративными резными элементами.
Металлическая лестница
Уличные конструкции из металла устанавливают чаще, чем деревянные лестницы. Материал отличается высокой прочностью на динамические нагрузки и на износ. Для уличного варианта лучше всего подходят металлические лестницы на тетивах – каркасе из стального швеллера.
Основной перечень материалов: швеллера, уголки, арматурные прутья, листовая сталь с рифлением. Для работы вам не обойтись без сварочного аппарата и вспомогательных инструментов (болгарка по металлу, шлифмашина). После подготовки чертежа и материалов приступают к установке изделия.
Рассмотрим, как сделать металлическую лестницу на крыльцо:
1. Металлические швеллера или уголки устанавливают на ребро, чтобы получить несущие опоры каркаса.
2. С одного конца несущие элементы фиксируют к стенам строения или к крыльцу, с другого — к опорным столбикам или основанию при помощи болтов.
3. Между опорами приваривают арматуру или уголки, на которых будут держаться ступени.
4. Металлическую лестницу можно скомпоновать из стальных ступеней или обшить конструкцию деревянными досками.
Выбирают декоративное ограждение или делают поручни самостоятельно из арматуры, приваренной к опорным балкам. Надежнее соединять стальные элементы при помощи сварки – использование крепежных болтов отнимает больше времени и снижает безопасность конструкции. Эффектно смотрятся уличные пролеты на металлической основе с коваными ограждениями и деревянными ступенями.
Наружные лестницы дополняют экстерьер домов, дачных участков, хорошо вписываются в архитектурный ансамбль, обеспечивают свободный доступ на высокое крыльцо, мансардный этаж или верхний ярус, просты в ремонте и обслуживании. По своему усмотрению владельцы недвижимости могут выбрать маршевые или винтовые конструкции из дерева, бетона, металла. Лестницу можно сделать самостоятельно, чтобы сэкономить средства, но строительство сложных сооружений лучше доверить профессионалам.
Как сделать временную лестницу своими руками (1 видео)
Разные варианты уличных лестниц (55 фото)
Самые лучшие посты
ДОМ
Во многих частях Англии коттеджи строятся в длинный ряд, каждый дом соединяется с другим, и у каждого есть небольшой двор сзади и еще меньший - впереди. На первом этаже обычно две комнаты, а на верхнем, первом этаже, две. В большей из нижних комнат готовится еда, едят и принимают гостей. Такое помещение называется кухней или просто гостиной.
Вот описание такой гостиной.В нем три двери: одна в центре ведет на улицу, вторая справа - к лестнице, ведущей на первый этаж, а третья слева - в спальню на первом этаже. Справа камин. Окно сзади закрывают темные шторы. В комнате есть стол, несколько стульев и удобное кресло-качалка, поставленное у камина. Слева есть шкаф с полкой над ним, на котором несколько посуды. В окне висит птичья клетка. На стене у камина висит большой календарь с ярким изображением коров, пьющих из ручья.Над столом висит газовая лампа, а у камина - маленькая газовая плита с маленьким оловянным котелком.
А вот коттеджи обеспеченных людей немного больше, красивы и удобны. Они стоят немного в стороне от дороги, и у некоторых есть довольно большой сад вокруг нее и гладкая лужайка перед домом.
Вы проходите через садовые ворота и идете по дорожке, ведущей к дому. Поднявшись на несколько ступенек, вы попадаете на веранду и прямо перед вами входная дверь.Пройдя через эту дверь, вы попадаете в холл, где в углу - своего рода гардеробная с вешалками, на которые можно повесить пальто и шляпу.
Есть три-четыре двери (в зависимости от плана дома), которые ведут в кухню, кабинет, столовую и гостиную или гостиную. Гостиная - большая комната, примерно двадцать пять футов в длину и пятнадцать-восемнадцать футов в ширину. В гостиной может быть толстый ковер на полу, одна-две хороших акварели на стенах, пианино с одной стороны комнаты, радио или телевизор с другой стороны, стеллаж для книг. у стены небольшой столик у окна с красивой вазой с цветами и диван.
Столовая - это тоже симпатичная комната с ковром, обеденным столом из темного дуба, который в разложенном состоянии может вместить десять-двенадцать человек, шесть стульев и буфет. Красный абажур, свисающий с потолка, придает комнате теплый оттенок, а центральное (или электрическое) отопление сохраняет тепло и комфорт.
Наверху расположены спальни, ванная и туалет, хотя последние два могут быть и в некоторых коттеджах на первом этаже.
1.Что находится на первом этаже типичного английского коттеджа?
2. Где камин?
3. Что у камина?
4. Что у англичан вокруг дачи?
5. Какое впечатление производит красный абажур?
6. Есть ли у украинцев подобные дома? Опишите типичный украинский дом.
7. Сделайте обратный перевод текста.
VI.Выберите правильный ответ.
1. Они живут в (n) ______ доме, который стоит отдельно в поле.
а) присоединенный б) отдельно стоящий в) съемный г) сдвоенный
2. Сделав состояние, он теперь ____ в большой роскоши в большом доме в деревне.
а) обитает б) населяет в) листья г) живет
3. Мой брат живет на одиннадцатом этаже той ______ квартиры.
а) блок б) дом в) дом г) башня
4.Его дом ничем не отличается от _______, это обычный четырехкомнатный дом.
а) нормальный б) обычный в) типовой г) обычный
5. Идя по улице, она прошла мимо длинных ______ домов, все абсолютно одинаковых.
а) очередь б) ряд в) ряд г) поезд
6. В деревне на него смотрели как на владыку ________.
а) замок б) крепость в) усадьба г) башня
7. Он держит все свои инструменты и самодельное оборудование в _____ в саду.
а) сарай б) хижина в) сарай г) конюшня
8. Наш дом не соединен с другими домами на улице: это _______.
а) присоединен б) отсоединен в) отсоединен г) разделен
9. Новый полицейский участок будет построен ______ центральной площади.
а) близко б) рядом в) окрестности г) сбоку
10. Живу в юношеской _____ в центре города.
а) общежитие б) гостиница в) паб г) конюшня
VII.Заполните пробелы в следующем тексте словами из таблицы.
| над городом семьи большие пригородные квартиры этажи сообщества меньше одной стены между дуплексами на одну семью дома квартал здания дорогие земельные магазины |
Около двух третей ________ в Соединенных Штатах живут в односемейных ______. Примерно ________ семей живут в ________, у которых есть от двух до четырех _________, или в ________, или других коммерческих зданиях, в которых есть квартиры.В ____________ городах квартирного жилья больше, чем в небольших _________, потому что ________ мало, а __________. В малых городах и _________ районах, где земля на _______ дороже, чем в центре города, в основном есть __________ домов. В Филадельфии и других _________ много ________ домов. Обычно это односемейные дома, один или два ______ высотой, стоящие _______ до стены. _________ - это здание с двумя квартирами, либо ________ рядом с _______ стеной _______ их, либо одна ______ другая.
VIII. Завершите эти предложения подходящим существительным или глаголом.
1. Я открыл _______, подошел к _____ и позвонил в ________.
2. Нам пришлось ________ шесть лестничных пролетов, чтобы добраться до ее квартиры, потому что ________ не работал.
3. Я получил отличный __________ с балкона.
4. Квартира принадлежит вам или _______?
5. Сейчас я живу в этом доме, но на самом деле он _________ моему брату.Купил два года назад. Тогда это было в очень плохом __________, но он потратил на это много денег.
6. _________ дом стоит больших денег, если вы живете в холодном климате. Центральный _______ обычно довольно дорогой.
X. Пункт для обсуждения.
Шаг A. Обсудите, каких людей вы ожидаете найти в следующих местах:
| казармы гостиница лачуга иглу гостиница палатка жилье особняк многоквартирный дом лачуга вигвам |
Шаг Б. Работа в группах. Перепишите следующие рекламные объявления в их полных формах.
1. Мод. Дет. Hse., Immac. Cond. Fhld. 3 гар. 5 спальных мест, 3 приемника, 2 ванные полностью кафельные + разд. Туалет; lge. Поместиться. Комплект. 18x9 футов, двойная раковина; люкс. Lnge. Газ CH / chw; dble. Глаз. Курс, подходит. Cpts. Включено. Landscd. Gdn., Плыви. Бассейн. Несколько мин., Стн., Автобусная, аминь., Набережная. 150 000 долларов США вкл.
2. Люкс. S / c sgl. Furn. Gdn. Flt. 1 ком., К. и б. C.H.
Cpts., Полковник Т.В., тел., Холодильник, скр., Х / к
$ 180 вечера Ссылка Rqd.
Доступен. середина 9 апреля 2003 г.
Тел: 01-678-1234 Evgs после 7.
Что имеет значение, когда мы собираемся купить дом или снять квартиру?
Шаг C. Ответьте на вопросы.
1. Где вы ожидаете найти следующие комнаты в доме и для чего они обычно используются?
| чердак подвал подвал кладовая / кладовая чердак Туалет / туалет / гостиная кабинет спальня |
2.Где в типичном доме вы бы искали следующие вещи?
| грабли столовые приборы зубная нить вешалка чемоданы сушилка для белья электрическая розетка веранда терка кожа старые пустые коробки |
3. Вот некоторые вещи, которые вы найдете в гостиной или на кухне, но буквы перепутаны. Что они такое и где они принадлежат?
| скин nacitusr rapcet shadriswhe teklet faos veon digref hiamcrar Pobcadru acepasnu |
4.Вы на кухне. Куда бы вы положили эти вещи?
Молоко; мясо, которое вы собираетесь готовить; грязная одежда; грязные чашки и блюдца; чистые чашки и соусы; печенье и пачка спагетти
XI. Выбери правильный ответ.
1. Он отказался продать свой дом по низкой цене _________.
а) расходы б) рисунок в) деньги г) продажа
2. Было _________ в продажах новых домов, так как получить ипотеку стало труднее.
а) сломался б) крушение в) пикирование г) падение
3. Все их деньги ________ в доме, который они купили.
а) связан б) ограничен в) лежачем г) связан
4. ______ двух домов оказалось таким финансовым бременем, что они были вынуждены продать один.
a) содержание b) шум c) результат d) подъем
5. Я не готов продать вам свой дом, если вы не предложите цену выше _____.
a) реально b) правильно c) реально d) верно
6.Когда умер мой дедушка, его дом был сдан на ___________.
а) аукцион б) сделка в) оферта г) рынок
7. Он купил свой дом по плану ________, выплачивая определенную сумму денег каждый месяц.
а) взнос б) часть в) часть г) акция
8. Прежде чем вы согласитесь купить этот дом, узнайте, выдаст ли вам Строительное общество ________.
а) кредит б) депозит в) кредит г) ипотека
9. Его поверенный посоветовал ему убедиться, что дом полностью ______ страховкой.
a) крытый b) защищенный c) охраняемый d) защищенный
10. Коррумпированный агент по недвижимости хотел получить контракт, поэтому он предложил _______ государственному служащему.
а) наживка б) бонус в) взятка г) чаевые
11. Нехватка жилья означает, что люди больше не могут позволить себе _______ там, где они живут.
а) покупать и продавать б) приходить и уходить в) смотреть и видеть г) выбирать и выбирать
12. Учитывая, сколько услуг мы получаем, мы платим ________.
а) дневное ограбление б) на землю в) не из этого мира г) арахис
13. Поселенцы борются с _______ и гвоздят за то, чтобы их не выселили из занимаемых ими домов.
а) палец б) молоток в) палец ноги г) зуб
14. Он живет в _______ броске от станции.
а) яблочные б) стрелочные в) ножевые г) каменные
15. Вам удалось найти дешевую квартиру недалеко от площади Пикадилли. _______ ты!
a) Счастливый b) Удачный c) Удачный d) Веселый
XII.Заполните пропуски нужными словами из таблицы.
| документ покупателя юрист цена условия покупателя договорные приспособления юридические доказательства права собственности владение информацией о срочном депозите продавца знаки собственности |
Когда ________ выбирает дом, который он хочет, он ________ составляет договор. Этот _________ устанавливает _______ определение _______, дает покупку _______ и требует __________ от нынешнего владельца.Это также включает другие важные __________, такие как _________, которые должны оставаться в доме, и _______, когда _________ заберет ______. Покупатель платит _________, когда он _______ _________. Залог связывает _________ с ________ контракта.
XIII. Понимание прочитанного (1). Прочтите текст и выполните задания после него.
Дата: 22.12.2014; просмотр: 2570
.
Выучить английский язык: 123 In / at / on (место) (2)
ВМы говорим, что кто-то / что-то есть:
в строке / в ряду / в очереди / на улице
на фотографии / на картинке / (посмотрите на себя) в зеркале
в небе / в мир
в книге / в газете / в журнале / в письме (но «на странице»)
* Когда я иду в кино, я предпочитаю сидеть в первом ряду.
* Я живу на Кинг-стрит. Сара живет на Куин-стрит.
* Кто женщина на этой фотографии? (не «на той фотографии»)
* Вы видели эту статью в газете (= газете)?
* Был чудесный день.В небе не было ни облачка.
На
Мы говорим, что кто-то / что-то есть:
слева / справа
на первом этаже / на первом этаже / на втором этаже и т.д.
на карте / в меню (в ресторане) / в списке, на ферме
* В Британии мы едем слева. (или. с левой стороны.)
* Наша квартира находится на втором этаже дома.
* Вот список покупок. Не покупайте ничего, чего нет в списке.
* Вы когда-нибудь работали на ферме?
Мы говорим, что место находится на реке / на дороге / на побережье:
* Лондон находится на Темзе.
* Портсмут находится на южном побережье Англии.
Мы говорим, что одно место находится на пути к другому месту:
* Мы остановились в небольшой деревне по пути в Лондон.
Угол
Мы говорим «в углу комнаты», но «на углу (или на углу) улицы»:
* Телевизор находится в углу комнаты.
* Есть таксофон на углу улицы.
Передняя и задняя часть
Мы говорим, что перед / в задней части автомобиля:
* Я сидел сзади (в машине), когда мы разбились.
, но в передней / задней части здания / кинотеатра / группы людей и т.д .:
* Сад находится позади дома.
* Давайте сядем впереди (кинотеатра). (но «в первом ряду»)
* Я стоял сзади, поэтому плохо видел.
Также на лицевой / оборотной стороне письма / листка бумаги и т.д .:
* Напишите свое имя на обратной стороне этого конверта.
УПРАЖНЕНИЯ
123.1 Ответьте на вопросы о картинках. Используйте внутри, на или на словах под изображениями.(очередь), (второй этаж), (угол), (угол), (спереди), (сзади / машина), (зеркало), (спереди), (задний ряд), (слева / справа), (ферма)
1. Что делает Сью?
Она стоит в очереди.
2. Сью живет в этом здании. Где именно ее квартира? ---.
3. Где стоит женщина? ---.
4. Где стоит мужчина? ---.
5. Где собака? ---.
6. Что делает этот мужчина? Он ищет ---.
7. Энн в этой группе людей. Где она? ---.
8. Том в кино.Где он сидит? ---.
9. а. Где почта? ---.
г. А банк? ---.
10. Где работает Кейт? ---.
123,2 Завершите предложения. Используйте в, на или на + одно из следующего:
западное побережье мир первый ряд правая задняя часть конверта небо конец класса мой способ работы
1. это был прекрасный день. В небе не было облачка.
2. В большинстве стран люди водят машину ---.
3. Какое здание самое высокое ---?
4.Я обычно покупаю газету утром.
5. Сан-Франциско --- Соединенных Штатов.
6. Вчера вечером мы ходили в театр. У нас были места ---.
7. Я плохо слышал учителя. Она говорила тихо, а я сидел ---.
8. При отправке письма рекомендуется указать свое имя и адрес ---.
123.3 Завершите предложения с помощью in, at или on.
1. Играть детьми на улице может быть опасно.
2. Если дойти до конца улицы, вы увидите небольшой магазинчик - угол.
3. Том --- это фотография? Я не могу его найти.
4. Мой офис находится на первом этаже. Это --- слева, когда вы выходите из лифта.
5. Обычно мы используем парадный вход, но есть еще один вход - задний.
6. A: Есть что-нибудь интересное --- газета сегодня?
B: Ну, есть необычная фотография - последняя страница.
7. Я люблю смотреть на звезды - ночное небо.
8. (в ресторане) «Где нам сесть?» «Вон там, в углу».
9.Когда я пассажир в машине, я предпочитаю сидеть - впереди.
10. Это очень маленькая деревня. Вы, вероятно, не найдете его --- свою карту.
11. Париж - это река Сена.
123,1
2 На втором этаже.
3 На углу. или на углу.
4 В углу.
5 В задней части машины.
6 в зеркало.
7 Спереди.
8 В заднем ряду.
9 а. Налево.
г. Справа.
10 На ферме.
123,2
2 справа
3 в мире
4 по пути на работу
5 на западном побережье
6 в первом ряду
7 в конце класса
8 на оборотная сторона конверта
123,3
1 на 2 на или на
3 на 4 на ... на
5 на
6 на бумагу .. на задней странице
7 на 8 на 9 дюймов
10 по 11 по
.Выучить английский язык: 122 In / at / on (место) (1)
ВИзучите эти примеры:
в комнате, в здании, в коробке, в саду, в городе / городе, в деревне
* В комнате / в здании / в саду никого нет.
* Что у тебя в руке / во рту?
* Когда мы были в Италии, мы провели несколько дней в Венеции. (не «в Венеции»)
* У меня есть друг, который живет в небольшой деревне в горах.
* Посмотрите на тех людей, которые плавают в бассейне / в море / в реке.
На
Изучите эти примеры:
на автобусной остановке, у двери, у окна, вверху (страницы), внизу (страницы), в конце улицы
* Кто это человек, стоящий на автобусной остановке / у двери / у окна?
* На светофоре / у церкви / на кольцевой развязке поверните налево.
* Напишите свое имя вверху / внизу страницы.
* Дом Анжелы - белый, в конце улицы.
* Покидая отель, пожалуйста, оставьте ключ на стойке регистрации.
На
Изучите эти примеры:
на потолке, на стене, на двери, на столе, на ее носу, на полу, на странице
* Я сел на пол / на землю на траве / на стуле / на пляже.
* На стене, потолке / на носу / на рубашке грязная отметина.
* Вы видели объявление на доске объявлений / на двери?
* Подробную информацию о телепрограммах вы найдете на седьмой странице (газеты).
Сравните в и в:
* В магазине было много людей.Было очень многолюдно.
, но идите по этой дороге, затем поверните налево у магазина. (кто-то дает указания)
Сравните in and on:
* В бутылке немного воды. но на бутылке есть этикетка.
Сравните на и дальше:
* Кто-то стоит у двери. Мне пойти посмотреть, кто это?
, но на двери есть объявление. Там написано «Не беспокоить».
УПРАЖНЕНИЯ
122.1 Ответьте на вопросы о картинках. Используйте внутри, на или на словах под изображениями.(бутылка), (светофор), (рука), (дверь), (Париж), (стена), (верх / низ / лестница), (ворота), (конец / очередь), (пляж)
1. Где находится этикетка? _На бутылке._
2. Где ждет машина? ---.
3. Где муха? ---.
4. а. Где уведомление? ---.
г. Где ключ? ---.
5. Где Эйфелева башня ?. ---.
6. Где полки? ---.
7. а. Где женщина стоит? ---.
г. А кот? ---.
8. а. Где мужчина стоит? ---.
г. Где птица? ---.
9. Где стоит Том? ---.
10. Где играют дети ?. ---.
122.2 Завершите предложения. Используйте в, на или на + одно из следующего:
окно ваш кофе горы деревья моя гитара река остров следующий гараж
1. Посмотрите на тех людей, плывущих _в реке.
2. Одна из струн --- сломан.
3. Что-то не так с машиной. Нам лучше остановиться ---.
4. Хотите сахар ---?
5. Листья --- красивого цвета.
6. В прошлом году у нас был замечательный лыжный отпуск ---.
7. Здесь никого нет --- Он необитаем.
8. Он проводит большую часть дня сидя --- и смотрит на улицу.
122.3 Завершите предложения с помощью in, at или on.
1. Напишите свое имя _в_верху страницы.
2. Мне нравится эта картина - на стене в кухне.
3. Сегодня утром произошла авария - перекресток.
4. Я не был уверен, пришел ли я в нужный офис. Не было имени - дверь.
5. --- В конце улицы тропинка, ведущая к реке.
6. Вы найдете спортивные результаты --- на последней странице газеты.
7. Не хочу работать в офисе. Я не мог сидеть целый день за столом.
8. Мой брат живет --- в маленькой деревне. юго-запад Англии.
9. У человека, которого разыскивает полиция, шрам - правая щека.
10. Штаб-квартира компании --- Милан.
11. На Николае было серебряное кольцо - ее мизинец.
122,1
2 На светофоре.
3 На руке. или На руке мужчины.
4 а. На двери.
г. В дверях.
5 В Париже.
6 На стене.
7 а. Наверху лестницы.
г. Внизу (лестницы).
8 а. У ворот.
г. На воротах.
9 В конце очереди.
10 На берегу моря.
122,2
2 на моей гитаре
3 в соседнем гараже
4 в вашем кофе
5 на том дереве
6 в горах
7 на острове
8 у окна
122.3
2 на стене на кухне
3 на 4 на
5 на 6 на
7 на
8 на ... на
9 на 10 на 11 на
.Упражнение IV. Проанализировать структуру, семантику и функции
Оригинальность
9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный залитый рассветом бульвар. (..) яркость и проработка создаваемого образа
10. Предавая Даниэля его судьбе, она чувствовала радость, зарождающуюся в ее сердце. (A.B.) выразительность
Упражнение II.Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:
1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь. (Доктор)
2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобрила.Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O'H.)
3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. "Что случилось?"
«Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (E. F.)
4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, входя в комнату, каждое лицо изо всех сил старалось скрыть тревогу, увидев там других.(T.C.)
5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных жестких глаз, самоуверенных высокомерных лиц и наглых грудей. (A.B.)
6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была гибкой и в то же время хрупкой. (..)
7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)
8. Хозяин деликатесов был бойким и веселым пятьдесят. (Т. Р.)
9.«Было легче взять на себя роль персонажа, не говоря слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)
10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если не ошибаюсь, Веласкес. Мне интересны картины». (Гл.)
Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры слов, укажите, какой тип используется, как создается, какой эффект добавляет произнесению:
1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.) zeugma
2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.) зевгма
3. По моему заявлению, Дороти зажала рот рукой, чтобы сдержать смех и жевать жевательную резинку. (Jn.B.)
4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины были мужьями. Я отказался от всего беспорядка.(Jn.B.) zeugma
5. В декабре 1960 года в известном специальном издании Naval Aviation News, , объяснялось, почему «корабль» называют «она»: потому что вокруг него всегда суетится; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям ». (N.) zeugma
6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:
«Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)
7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О.З.)
8. Сейчас я полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (H) каламбур
9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет ... Я - я не планировщик.Я печень ".
«Я поджелудочная железа», - сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)
10. «Кто-то у двери», - сказал он, моргая.
- Судя по звуку, около четырех, - сказал Фили. (А. Т.) zeugma
Упражнение IV. В следующих отрывках вы найдете в основном примеры словесной иронии. Объясните, какие условия сделали возможной реализацию противоположной оценки. Обратите внимание на часть речи, которая используется в иронии, а также на ее синтаксическую функцию:
2.Когда началась война, она сняла подписанную фотографию кайзера и с некоторой торжественностью повесила ее в уборной для слуг; это было ее единственное боевое действие. (E.W.)
3. «У меня был заговор, план, небольшое тихое развлечение, суть которого заключалась в том, что этот старик и внук должны быть бедны, как замороженные крысы», - и мистер Брасс раскрыл все. история, изображая себя скорее святым святым персонажем. (Д.)
4.Лифт вмещал двух человек и медленно поднимался, стоная от неуверенности. (I.M.)
5. Англия уже несколько недель находится в ужасном состоянии. Лорд Кудл уйдет. Сэр Томас Дудл не пришел, а в Великобритании (чтобы говорить о нем) никого, кроме Кудла и Дудла, не было правительства (D.)
6. С самого раннего детства Гертруда воспитывала тетя. Тетя тщательно учила ее христианским принципам. Она также научила свое мусульманство, чтобы убедиться.(Л.)
7. Она очаровательная дама средних лет с лицом, похожим на ведро с грязью, и если она вымыла волосы после второго срока Кулиджа, я съем свою запасную шину, обод и все такое. (Р.Ч.)
8. Со всей выразительностью каменного валлийца смотрел на него еще двадцать секунд, видимо, надеясь увидеть, как он заткнется. (Р.Ч.)
9. "Что ж. Вечер переходит в чудесный, не так ли?" "Отлично", - сказал он.
"И если можно так выразиться, ты делаешь все, чтобы усложнить задачу, милая."(Д. П.)
Упражнение V. Проанализируйте следующие случаи антономазии. Укажите тип используемого и подразумеваемого значения; указать, какая дополнительная информация создается при использовании антономазии; Обратите внимание на морфологические и семантические характеристики нарицательных существительных, используемых в качестве имен собственных:
5. «Ее мать совершенно невыносима. Никогда не встречал такой Горгоны». "Я действительно не знаю, что такое Горгона, но я совершенно уверен, что
Леди Брэкнелл - одна из них.В любом случае, она чудовище, а не миф ». (O.W.)
6. Наш секретарь - Эстер Д'Эат. Вульгарные родственники произносят ее имя как Дерт, некоторые из нас произносят его Дит. (С. Ч.)
7. Когда умер Омар П. Квилл, его поверенные всегда называли его O.P.Q. Каждая ссылка на O.P.Q. заставил Роджера думать о своем дедушке как о середине алфавита. (Г. М.)
8. «Ваш мех и его Caddy идеально подходят. Я уважаю историю: разве вы не знаете, что Детройт был основан сэром Антуаном де ла Мот Кадиллаком, французским торговцем мехом."(J.O'H.)
9. А теперь позвольте представить вас - это мистер Как его зовут, вы его помните, не так ли? А там, в углу, это майор, а там мистер Как-вы-его-называете, и это американец. (E.W.)
10. Кошки и канарейки добавили в уже устаревший дом совершенно новое измерение поражения. Когда я спустился, зловещий Том проскользнул мимо нас в дом. (W.G1.)
11. Кейт оставила его, потому что знала, что он сделает все на свете, если ему заплатят за это, или она боялась этого не делать.У нее не было иллюзий по поводу него. В ее бизнесе Джо был необходим. (J. St.)
12. Какой выбор есть у мистера и миссис Средних в год посадки на Луну - программа борьбы с бедностью или амбициозный проект НАСА? (М.Ст.)
13. Следующим оратором был высокий мрачный мужчина. Сэр Что-то Кто-то. (П.)
14. Мы сели за стол с двумя девушками в желтом и тремя мужчинами, каждый из которых представился нам как мистер Мамбл. (Sc.F.)
15. Она была в спальне с одним из молодых итальянцев, графом Сизингом.(И.Ш.)
Упражнение VI. Обсудите структуру и семантику эпитетов в следующих примерах. Определите вид и назначение эпитетов:
4. Он гордый, надменный, ответственный, заносчивый павлин. (Д.)
10. Ее болезненные туфли соскользнули. (U.)
11. Она была выцветшим белым кроликом женщины. (А. С.)
12. И у нее все еще такой вид, этот взгляд «не трогай меня», который женщины, которые были красивы, несут с собой в могилу.(J.B.)
13. Десять тридцать - темный час в городе, где респектабельные двери запираются в девять. (T.C.)
14. Ему нравился запах ее волос после купания. (Jn.B.)
15. Я должен был тайно записать, с помощью мощного объектива для кинокамеры на большие расстояния, встречу Кена и Джерри в стиле "прогулка по батарее на солнце". (D.U.)
16. "Вор!" - крикнул Пилон. "Грязная свинья неверного друга!" (J.St.)
17.После обеда она проводила хаусфрау, прыгая в парилке своей миниатюрной кухни. (T.C.)
18. Он кивнул в знак приветствия раннего покупателя. (D.U.)
19. Ему совершенно не нравился этот неизменно трагический вид шекспировского актера. (Х.)
20. "Какая картина!" кричали дамы. «О! Ягнята! О, сладости! О, утки! О, домашние животные!» (К.М.)
Упражнение VII. В следующих примерах сконцентрируйтесь на преувеличениях и преуменьшении.Обратите внимание на их оригинальность или актуальность, на другие SD, способствующие их эффекту, на точные слова, содержащие основное эмоциональное значение:
1. Я до смерти перепугался, когда он вошел в комнату. (С.)
2. Девушки были одеты убивать. (J.Br.)
3. Газеты - это органы отдельных мужчин, которые пытаются стать партийными лидерами в странах, где каждый час за стаканом пива в ближайшем кафе рождается новая партия.(J.R.)
4. Как всегда, я был очень сочувствующим. (Jn.B.)
5. Четыре громкоговорителя, прикрепленные к флагштоку, издали сокрушительный рев, который Бенджамин вряд ли мог назвать музыкой, как если бы его играли собрание духовых оркестров, несколько сотен пожарных машин, тысяча кузнечных молотков и усиленное воспроизведение звука сила ветра двенадцать. (А.С.)
6. Машина, которая подобрала меня в тот самый виноватый вечер, была лимузином «Кадиллак» длиной около семидесяти трех кварталов.(J.B.)
7. В ее семье одна тётя около тысячи лет. (Sc.F.)
8. Он не был похож на того же человека; тогда он был весь из молока и меда - теперь он был весь из крахмала и уксуса. (Д.)
9. Она была гигантской женщиной. Ее пухлая фигура была заключена в зеленое креповое платье, а на ногах - красные туфли. Она несла гигантский красный кошелек, который выпирал, словно был набит камнями. (Флорида)
10. Она была очень расстроена катастрофой, постигшей епископов, но она была волнующей, и ее до смерти щекотало, что у нее появился кто-то свежий, кому она могла бы все об этом рассказать.(С.М.)
11. Приготовления Бэббита к тому, чтобы оставить кабинет самому себе в течение полутора часов его обеденного перерыва, были несколько менее продуманными, чем планы всеобщей европейской войны. (С.М.)
12. Маленькая женщина, потому что она была карманного размера, торжественно скрестила руки на животе. (Г.)
13. Мы танцевали на платке-большом пространстве между столиками для бара. (Р.В.)
14. На ней была розовая шляпа размером с пуговицу.(J.R.)
15. Она была женщиной-воробьем. (Ph. L.)
16. И если один из нас наклонится к другому, хотя бы на долю дюйма, баланс будет нарушен. (О.З.)
17. Он улыбнулся в ответ, вдыхая мне воспоминания о джине. (W.G.)
18. Об очень маленьком человеке на флоте: этот новый моряк в морских сапогах не был ростом пяти футов ростом. (Th.P.)
19. Она покончила с собой на своей миниатюрной кухне. (T.C.)
20.Дождь усилился, рыба могла проплыть по воздуху. (T.C.) гипербола
Упражнение VIII. В следующих предложениях обратите внимание на структуру и семантику оксюморонов. Также укажите, какой из их членов передает индивидуально просматриваемую характеристику объекта, а какой отражает его общепринятую характеристику:
1. Он поехал домой, в людное одиночество бараков. (Дж.)
2. Бегая к лифту, он поразился собственному трусливому мужеству.(Г. М.)
3. Они были чертовски жалкой партией - самой жалкой партией людей, которых я когда-либо видел. Но они хорошо ко мне относились. Чертовски хорошо. (J. St.)
4. Он вел себя довольно паршиво по отношению к Яну (округ Колумбия)
.5. Он мог бы заметить, что ее волосы в прекрасном количестве висят в прядях, некоторые завитые, а некоторые как будто о них забыли, с такой небрежной заботой и искусством, настолько скрывающим искусство, что ей казалось, что она уложит их для образца. (Ph. S.)
6.Было несколько шкафов с невероятно нечитабельными книгами. (E. W.)
7. Мы были поглощены удовольствиями от путешествия, и я в своей скромной гордости за то, что был единственным экзаменуемым, вызвавшим волнение, - мы были над старым мостом. (W. G.)
8. «Небеса, должно быть, ад. Там только раскаявшиеся грешники, не так ли?» (Ш. Д.)
9. Гарриет повернула обратно через темный сад. Тусклый свет смотрел с ночного неба. (И. М.)
10.Сара была угрозой и тонизирующим средством, моим лучшим врагом; Роззи была болезнью, мой худший друг. (J. Car.)
11. Ни для кого не было секретом, что Рэй обдирал своего тестя. (Д. У.)
12. Неоновая вывеска гласит: «Добро пожаловать в Рино - самый большой городок в мире». (А. М.)
13. Гек Финн и Холден Колфилд - хорошие плохие парни из американской литературы. (В.)
14. Разве мы здесь не молодая женщина средних лет, которая не может конкурировать с оплачиваемыми моделями в модном журнале, но которая все же бросается в глаза? (Ин.Ч.)
15. Их горько-сладкий союз длился недолго. (А. С.)
16. Он был уверен, что белые заметят его обожающую ненависть к ним. (Wr.)
17. У вас есть два прекрасных плохих примера для родителей. (Sc. F.)
18. Открыл деревянный гараж. Двери скрипнули. В гараже ничего не было. (Р. Ч.)
19. Она тоже была чертовски хорошей женщиной. (Х.)
20. Очень симпатичный молодой человек с приятно некрасивым лицом.(А. С.)
Упражнение II. Из следующих примеров вы получите лучшее представление о функциях различных типов повторения, а также о параллелизме и хиазме:
1. Я просыпаюсь, и я один, и я хожу вокруг Уорли, и я один; и я разговариваю с людьми, и я один, и я смотрю на его лицо, когда я дома, а оно мертво. (J. Br.) параллельность
2. Бэббит был добродетельным. Он выступал за запрет алкоголя, хотя и не практиковал его; он хвалил, хотя и не подчинялся законам о превышении скорости на моторах.(S. L.) параллельность
3. «Подумать об этом лучше, - ответил галантный Бландуа, - значит пренебречь дамой, пренебрегать дамой - значит лишиться рыцарства по отношению к полу, а рыцарство по отношению к полу - часть моего характера. . " (D.) хиазм
4. На полпути по правой стороне темно-коричневого холла была темно-коричневая дверь с темно-коричневым диваном рядом с ней. После того, как я надел шляпу, перчатки, шарф и пальто на диван, мы втроем прошли через темно-коричневую дверь в темноту, в которой не было коричневого.(W. G.) хиазм
5. С таким же успехом я могу взглянуть в лицо фактам: до свидания, Сьюзен, до свидания, большая машина, до свидания, большой дом, до свидания, сила, до свидания, глупые красивые мечты. (J.Br.) параллельность
6. Я действительно не вижу ничего романтического в предложении. Влюбленность - это очень романтично. Но в конкретном предложении нет ничего романтического. (О. В.) хиазм
7. хотел опрокинуть стол и ударить его до тех пор, пока моя рука не перестанет быть в ней силы, затем дать ему ботинок, дать ему ботинок, дать ему ботинок. Я глубоко вздохнул.(J. Br.) Параллельность
8. Она была уверена в том, что ее отца безосновательно подозревают. Конечно. Конечно. (D.) повторение в конце
9. Теперь он понял. Он многое понимал. Сначала можно быть человеком. Сначала мужчина, а затем черный или белый мужчина. (П. А.)
10. Она остановилась и, казалось, уловила далекий стук. Бросив путника, она поспешила к гостиной, в коридоре она наверняка слышала стук, сердитый и нетерпеливый стук, стук человека, который думает, что стучал слишком долго.(А. Б.)
11. Очевидно - это стрептококковая инфекция. Очевидно. (В. Д.)
12. И огромное желание мира, мира любого рода, охватило ее. (А. Б.)
13. Когда он моргает, появляется взгляд, похожий на попугая, взгляд какой-то сильно мигающей тропической птицы. (А. М.)
14. И везде были люди. Люди входят в ворота и выходят из ворот. Люди шатаются и падают. Люди дерутся и ругаются. (П.А.)
15. Тогда что-то между ними было. Там было. Там было. (Доктор)
16. Он убежал с боя. Он был обычным человеком, который не хотел убивать или быть убитым. Поэтому он сбежал с боя. (Св. Х.)
Упражнение III. Найдите и проанализируйте случаи непривязанности, неизвестности и инверсии. Прокомментируйте структуру и функции каждого:
1. Она слегка прищурилась, глядя на меня, и сказала, что я выгляжу в точности как мальчик Селия Брагансас.Вокруг рта. (С.)
2. Он наблюдает за всем острым быстрым взглядом, не недоброжелательно, и полный скорее веселья, чем осуждения. (В. В.) неизвестность
3. Она была без ума от тебя. В начале. (Р. У.)
4. Сколько изображений новых путешествий по приятной стране, мест отдыха под свободным широким небом, прогулок по полям и лесам, и троп, по которым не часто ходят - сколько тонов этого хорошо запомненного голоса, сколько проблесков формы, развевающегося платья, волос, которые так весело развевались на ветру - сколько видений того, что было и чего он надеялся, еще не возникло перед ним в старой, унылой, безмолвной церкви! (Д.) отряд
5. Это были не однообразные дни, не скованные разнообразием и не сопровождаемые приятным общением, это не были мрачные унылые вечера или долгие уединенные ночи, это не было отсутствие всех легких и легких удовольствий, ради которых высоко бьются молодые сердца или ничего не зная о детстве, кроме его слабости и легко ранимого духа, которые вызвали у Нелл такие слезы. (Д.) неизвестность
6. Из всех моих старых связей, всех моих старых стремлений и надежд, всего живого и мертвого мира одна только эта бедная душа является естественной для меня.(Д.) неизвестность
7. Коррупция не могла распространяться с таким успехом, хотя и была сведена к системе, и хотя некоторые министры с такой же наглостью и безрассудством сами и их защитники признали ее главным средством управления; если длительная и почти ненаблюдаемая прогрессия причин и следствий не подготовила конъюнктуру. (Бол.) отряд
8. Меня обвинили в безвкусице.Это обеспокоило меня не столько ради меня самого (так как я привык к пренебрежению и стрелам невероятной судьбы), сколько ради критики в целом. (С. М.) отряд
9. Он блуждал днем и ночью под палящим солнцем и холодной бледной луной; через сухой зной полудня и сырой холод ночи; в сером свете утра и красном свете кануна. (Д.)
10. Бенни Коллан, уважаемый парень, Бенни Коллан хочет на ней жениться.Агент может попросить большего? (.C) неизвестность
11. Женщины не созданы для нападения. Они должны подождать. (J.C.) инверсия
12. Пошли погоня, погнались лошади - на прыгали мальчишки - погнали путников. (D.) инверсия
13. Затем он сказал: «Ты думаешь, это так? Она замешана в этом паршивом деле?» (Дж. Б.) неизвестность
14.И она увидела, что Гофер-Прери была просто расширением всех деревень, которые они проезжали. Только для Кенникота это было исключительным. (С. Л.) отряд
Упражнение I. Обсудите семантические центры и структурные особенности антитезиса:
1. У г-жи Норк был большой дом и маленький муж (S.L.)
2. Не используйте громкие слова. Они так мало значат. (О. У.)
3. 1 люблю большие вечеринки.Они такие интимные. На небольших вечеринках уединения нет. (Sc. F.)
4. Есть мистер Гуппи, который сначала был открыт, как солнце, в полдень, но внезапно заткнулся почти до полуночи. (Д.)
5. Такая же сцена, как когда вошел Кит! Такой
смешение языков до того, как выяснились обстоятельства,
и доказательства раскрыты! Такая мертвая тишина, когда все было
сказал! (Д.)
6.Руп хотел быть быстрым, точным, сострадательным
и суровый вместо неуклюжего, расплывчатого и сентиментального. (И. М.)
7. Его рукава были слишком длинными, а его
брюки были слишком короткими, в
ему было не по себе.его одежда. (Д.)
8. Было что-то жуткое в многоквартирном доме,
неземная тишина, которая была комбинацией перекрытия
и недостаточная занятость.(Ул. Х.)
9. Безопаснее быть в браке с мужчиной, которым ты можешь быть
довольны, чем мужчине, без которого невозможно быть счастливым.
(E.)
10. Затем сбежал по лестнице господин с
.усов, запыхавшись. (Д.)
11. Это были лучшие времена, были худшие времена,
это был век мудрости, это был век глупости,
это была эпоха веры, это была эпоха недоверия,
это было время Света, это было время Тьмы,
это был источник надежды, это была зима отчаяния; у нас было все впереди, у нас не было ничего перед собой, мы все шли прямо на Небеса, мы все шли прямо в другую сторону - короче говоря, этот период был так далек от настоящего, что некоторые из его самых шумных авторитетов настаивали на его полученный за добро или за зло, только в превосходной степени сравнения.(Д.)
Упражнение II. Укажите тип оргазма. Обратите внимание на его структуру и семантику его компонентов:
1. Он ясно видел, что лучше всего была история на обложках
или камуфляж. Пока он задавался вопросом, что делать,
он сначала отклонил остановку как невозможную, затем как маловероятную,
тогда было довольно ужасно. (W. G.)
2. «Это акула?» - сказал Броуди. Вероятность того, что он на
последний собирался противостоять рыбе - зверь, чудовище,
кошмар - заставил сердце Брэди биться чаще.(П. Б.)
3. Если бы он попал в губернаторские праймериз на своем
собственного крючка, он бы смотрел реалистично. Но это
был другим. Его позвали. Он был тронут. Его вызвали. (Р. У.)
4. Мы все были друг к другу, было утро
.жизни, это было блаженство, это было безумие, это было все остальное
такого рода в высшей степени. (Д.)
5.Как колодец, как склеп, как могила, в тюрьме было
без знания яркости снаружи. (Д.)
6. «Мне будет жаль, мне действительно будет жаль покинуть тебя, мой друг». (Д.)
7. «Конечно, это важно. Невероятно, срочно, отчаянно важно». (Д. С.)
8. «Я никогда не рассказывал вам о том письме, которое Джейн Крофут получила от своего министра, когда она была больна. Он написал Джейн письмо, и на конверте адрес был такой: Джейн Крофут; ферма Крофут; Грейверз-Корнерс; округ Саттон; Нью-Гэмпшир; Соединенные Штаты Америки.«Что в этом смешного?» «Но послушайте, это еще не конец: Соединенные Штаты Америки;
Континент Северной Америки; Западное полушарие; Земля;
Солнечная система; Вселенная; Разум Бога - вот что написано на конверте ». (Th. W.)
9. «Я вижу, сэр, вы слышали о Джефферсоне Брике», - сказал
.Полковник с улыбкой. "Англия слышала о Джефферсоне
Кирпич. Европа слышала о Джефферсоне Брике."(Д.)
Упражнение III. Обсудите следующие случаи сравнения. Обратите внимание на семантику тенора и средства передвижения, на краткую или длительную манеру их подачи. Укажите основу сравнения, как явного, так и неявного. Найдите примеры замаскированных сравнений, не пропустите слово связи, соединяющее две части структуры:
1. Меню было не просто панорамой, а повторяющимся, как храп. (О. Н.)
2.Тема подрастающего поколения распространилась по компании как зевота. (E. W.)
3. Пенни в игровых автоматах стояли там, как множество пустых лиц, их циферблаты светились и мерцали - ни для кого.
(Б.Н.)
4. Мокрый, как рыба, сухой, как кость;
Жив, как птица, мертв, как камень;
Пухлая, как куропатка, хитрая, как крыса; Сильный, как конь - слабый, как кошка;
Твердый, как кремень, - мягкий, как родинка;
Белый, как лилия, черный, как уголь;
Простая, как щука, грубая, как медведь;
Крепкий, как барабан, свободный, как воздух;
Тяжелый, как свинец, легкий, как перышко;
Твердо, как время - ненадежно, как погода; Горячий, как печь, холодный, как лягушка;
Веселый, как жаворонок, больной, как собака;
Дикий, как тигр, и мягкий, как голубь;
Жесткий, как кочерга, такой же безвольный, как перчатка;
Слепой, как летучая мышь, глухим, как столб;
Прохладный, как огурец, теплый, как тост; Плоский, как камбала, круглый, как шар; Тупой, как молот, острым, как шило;
Хрупкий, как стекло, твердый, как хрящ;
Чистый, как булавка, чистый, как свисток;
Красный, как роза, квадратный, как коробка.(О. Н.)
5. Она всегда была жива, как птица. (Р. Ч.)
6. Она была упряма, как мул, всегда была с
.ребенок. (Г.)
7. Дети! Завтрак так же хорош, как и любой другой прием пищи
, и я не допущу, чтобы вы жрали, как волки. (Th. W.)
8. Шесть часов все еще застали его в нерешительности. У него было
нет аппетита на обед и мышцы живота трепетали
как будто стая воробьев хлопала крыльями против
его внутренности.(Wr.)
9. И кошка, выпущенная, прыгнула и села на нее
плечо: его хвост размахивает дубинкой, проводя рапсодический
музыки. (..)
10. Он чувствовал, что его присутствие должно, как капля
какое-то пятно, настойка кристаллической жидкости, которая была абсолютно
сама. (Р. У.)
Упражнение IV. Проанализировать структуру, семантику и функции
литров:
1.«Чтобы быть хорошей актрисой, она всегда должна работать ради правды в том, что она играет», - сказал мужчина голосом, не лишенным любви к себе. (Н. М.)
2. «Да, какого черта», - сказала Энн, глядя на меня,
одарил этой небрежной улыбкой. (Р. У.)
3. Это было вполне естественно, если Гилберт почувствовал некоторое замешательство -
мент. (E. W.)
4. Идея не была полностью ошибочной. Думал сделал
не огорчай меня.(И. М.)
5. Я был тихим, но не безразличным; зарезервировано, но
не затворнический; временами энергичный, но редко - полный энтузиазма.
(Jn. B.)
6. У него было все доверие мира, а не
без причины. (Дж. О'Х.)
7. Кирстен не без достоинства сказала: «Слишком много болтовни
неразумно »(гл.)
8. «Нет, у меня была профессия, а потом фирма, которой нужно дорожить»,
сказал Рэйвенстрит не без горечи.(П.)
9. Я чувствовал, что не скажу «нет» чашке чая. (..)
10. Я бы не отказался от похода в кино. (E. W.)
11. «Я не думаю, что ты был слишком несчастным, моя дорогая». (П.)
12. Все же две недели успеха определенно не ничто
и телефонные звонки поступали от агентов в течение недели.
(Ph. R.)
Упражнение V. Проанализируйте данные перифразы с точки зрения их семантического типа, структуры, функции и оригинальности:
1.Гигантский солдат по имени Дауд выбрал уловку
голову и внимательно изучил судороги комбинезона и отчаяние
, ноги которого метались на ярд над палубой. (Th. P.)
2. Его лицо было красным, затылок залился
его ошейник и недавно был опубликован второй
издание его подбородка. (П. Г. У.)
3. Его огромные кожаные кресла были хороши для бедренной кости. (Р. У.)
4."Но Пиквик, джентльмены, Пиквик, этот безжалостный разрушитель
этого домашнего оазиса в пустыне на Госуэлл-стрит! »(Д.)
5. Он заработал немного денег, а потом пришел
вернулся и женился на своей мечте от Blackwood. (Доктор)
6. В деревнях было полно женщин, которые ничего не делали
, но сражайтесь с грязью и голодом и устраняйте последствия
трение по одежде. (А. Б.)
7.Привычка приветствовать рассвет сгибанием локтя
был пережитком студенческого братства. (Jn. B.)
8. Я убрал от него свои послушные ноги. (W. G.)
9. Я ушел на моих горячих подростковых ногах так же быстро, как
.Могу. (W. G.)
10. Я думаю о вашем
нечто невероятное.мать. (И.Ш.)
Дата: 24.12.2015; просмотр: 4300
.
